{"id":8821,"date":"2026-06-23T15:20:53","date_gmt":"2026-06-23T13:20:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lesamisdelorgue.fr\/?post_type=tribe_events&p=8821"},"modified":"2026-06-23T15:59:25","modified_gmt":"2026-06-23T13:59:25","slug":"chemins-de-traverse-et-d-exils","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.lesamisdelorgue.fr\/evenement\/chemins-de-traverse-et-d-exils\/","title":{"rendered":"Chemins de traverse et d’exils"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Des Moniales du Moyen-\u00e2ge
aux affranchies du Pir\u00e9e…<\/h2>\n\n\n\n
Trois femmes, trois itin\u00e9raires, trois \u00e2ges de la vie et de la voix\u2026<\/strong><\/em>

Toutes trois se sont rencontr\u00e9es \u00e0 l\u2019IIMM, l\u2019institut International des Musiques du Monde, \u00e0 Aubagne, o\u00f9 elles enseignent. C\u2019est de leur collaboration fertile qu\u2019est n\u00e9 ce projet de tisser \u00e0 trois voix fil et trame d\u2019un territoire musical en partage\u2026<\/em><\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Depuis le Moyen-\u00c2ge, la musique voyage entre Pays d\u2019Oc et Mer Noire, entre Flandres et M\u00e9diterran\u00e9e, Orient et Espagne.<\/p>\n\n\n\n
En mettant le verbe et le sens au c\u0153ur de leur spectacle, Sandra Bessis, Els Janssens et Maria Zopounidis s’aventurent ainsi entre chants des moniales m\u00e9di\u00e9vales et romances s\u00e9farades, polyphonies anciennes, m\u00e9lop\u00e9es des grecs d\u2019Asie Mineure ou chansons italiennes, se nourrissant de leurs traditions et de leurs interpr\u00e9tations compl\u00e9mentaires, c\u00e9l\u00e9brant la beaut\u00e9 et l\u2019amour. <\/p>\n\n\n\n
Les langues ici se c\u00f4toient, les rythmes, les \u00e9motions, les styles. On y entendra le latin et le vieux fran\u00e7ais, le jud\u00e9o-espagnol ou l\u2019espagnol, le grec, l\u2019italien, le galicien et peut-\u00eatre quelques mots de turc !<\/p>\n\n\n\n
Les chants interpr\u00e9t\u00e9s sont aussi un hommage rendu aux femmes qui chantent : dans un monde et des temps o\u00f9 elles \u00e9taient souvent priv\u00e9es de toute parole publique, elles n\u2019ont jamais cess\u00e9 de donner de la voix, que ce soit pour perp\u00e9tuer un ordre qui n\u2019\u00e9tait pas toujours le leur que pour le transgresser avec all\u00e9gresse.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t\tjeudi 20 ao\u00fbt\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t @ \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t19h00\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t – \t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t20h30\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/div>\n\n\n
\n\t\t\t 15\u20ac <\/span>\n\t\t\t\tTarif r\u00e9duit 12 \u20ac (Adh\u00e9rent, minima sociaux). Jeune -18ans gratuit.<\/span>\n\t<\/div>\n\n\n\n
Jeudi 20 ao\u00fbt, 19h00<\/strong> (Ouverture des portes \u00e0 18h30, placement libre)
Par \u00e9gard au musicien et aux spectateurs d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents, les retardataires peuvent ne pas \u00eatre accept\u00e9s en salle. <\/em><\/p>\n\n\n\n
\n
Sandra Bessis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
N\u00e9e tunisienne, Sandra Bessis vit successivement dans son pays natal et divers pays avant de s’installer en France, o\u00f9 elle habite depuis l’\u00e2ge de 18 ans. Elle \u00e9tudie le chant \u00e0 Paris, parall\u00e8lement \u00e0 ses \u00e9tudes universitaires litt\u00e9raires. Depuis quelques d\u00e9cennies, elle parcourt le territoire des chants s\u00e9farades et des musiques de la M\u00e9diterran\u00e9e, se produisant sur de nombreuses sc\u00e8nes et festivals, tant en France qu’\u00e0 l’\u00e9tranger. Son premier CD, d\u2019une lointaine Espagne, avec le fl\u00fbtiste John Mc Lean, para\u00eet en 1992. Son quatri\u00e8me CD, Entre deux rives<\/em>, fruit d\u2019un enregistrement \u00ab\u00a0live\u00a0\u00bb \u00e0 la Synagogue de Carpentras en 2005, op\u00e8re une sorte de \u00ab retour aux sources \u00bb, croisant chants s\u00e9farades et arabo-andalous. Elle y est notamment accompagn\u00e9e par Rachid Brahim Djelloul avec qui elle entame ici une complicit\u00e9 musicale et sc\u00e9nique toujours vivante. Outre de nombreux concerts qu\u2019elle donne en France et dans le monde avec les musiciens qui l\u2019accompagnent, elle participe \u00e0 diverses cr\u00e9ations, comme Le voyage de Sefarad<\/em>, avec l\u2019ensemble Naguila, cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Montpellier en 2009. Puis de 2010 \u00e0 2013, elle est une des deux chanteuses invit\u00e9es \u00e0 la derni\u00e8re cr\u00e9ation de Bratsch, Orient mon Amour<\/em>. Le spectacle, qui r\u00e9unit 17 musiciens autour du po\u00e8te Salah el Hamdani, a \u00e9t\u00e9 accueilli sans interruption entre 2010 et 2013 sur de nombreuses sc\u00e8nes nationales fran\u00e7aises. Habit\u00e9e par le go\u00fbt des histoires, du d\u00e9voilement de la parole, elle co-cr\u00e9e en 2013 au Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019\u00c9p\u00e9e de Bois, avec Mireille Diaz-Florian, la lecture en musique : Toute chose au monde m\u2019est nouvelle<\/em>, textes et po\u00e8mes d\u2019Aim\u00e9 C\u00e9saire, Mahmoud Darwich, Saint John Perse, Anna Seghers, Sophie Bessis, Nancy Huston et Le\u00efla Sebbar, et signe un peu plus tard un spectacle solo mettant en sc\u00e8ne, en voix, une femme laissant remonter en elle traces, ombres et parfums du Mare Nostrum, \u00e9chos et romances des exil\u00e9s, et quelques figures de femmes, spectacle qui s\u2019est promen\u00e9 aux quatre coins de France (et en Italie) durant plusieurs ann\u00e9es. Cordoue 21 \u2013 Sur les traces de Sefarad<\/em>, son cinqui\u00e8me CD consacr\u00e9 \u00e0 ces r\u00e9pertoires, r\u00e9unit en 2014 autour d\u2019elle Rachid Brahim Djelloul, Noureddine Aliane, Jasko Ramic, Yousef Zayed, Th\u00e9o Girard et Araik Bakhtikian, pour une libre d\u00e9ambulation en mer M\u00e9diterran\u00e9e, se jouant des langues et de leurs identit\u00e9s respectives. De 2023 \u00e0 fin 2025, elle assure la direction du Cursus de chants s\u00e9farades \u00e0 l\u2019IIMM, l’Institut International des Musiques du Monde, sis \u00e0 Aubagne.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Els Janssens<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Chanteuse, directrice artistique de Mora Vocis, p\u00e9dagogue de la voix chant\u00e9e et parl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
L\u2019amour du mot et du sens ainsi que leur \u00e9motion port\u00e9e \u00e0 la sc\u00e8ne accompagnent Els Janssens au quotidien et font d\u2019elle une artiste appr\u00e9ci\u00e9e pour son interpr\u00e9tation des r\u00e9pertoires anciens voire tr\u00e8s anciens et d\u2019aujourd\u2019hui, se promenant avec aisance \u00e0 travers douze si\u00e8cles de musique classique et de pratique improvis\u00e9e. Avec son ensemble Mora Vocis<\/strong> – voix solistes au f\u00e9minin, Els Janssens con\u00e7oit depuis 15 ans des concerts et des spectacles de musique m\u00e9di\u00e9vale et contemporaine y m\u00ealant d\u2019autres disciplines comme le th\u00e9\u00e2tre, la danse, le dessin\u2026 Tout r\u00e9cemment, elle co-cr\u00e9e La commune mesure<\/strong>, un tout jeune ensemble de musique renaissance avec des artistes pas tout \u00e0 fait jeunes (A. Tamby Bernage, P. Devillers, E. Janssens, V. Li\u00e8vre-Picard, M. Mauillon, G. Buffi\u00e8re). Apr\u00e8s une premi\u00e8re s\u00e9rie de concerts, l\u2019ensemble enregistre son premier programme de Chansons de Josquin des Pr\u00e9s<\/em> aupr\u00e8s de Harmonia Mundi (sortie pr\u00e9vue en 2027), Els Janssens travaille \u00e9galement en \u00e9troite collaboration avec des compositeurs et compositrices de notre temps : Caroline Mar\u00e7ot, Sophie Lacaze, Fran\u00e7ois Paris, Patrick Burgan, Philippe Leroux, Pierre-Adrien Charpy, Boris Clouteau, Alireza Farhang\u2026 et cr\u00e9e leurs \u0153uvres en concerts, en enregistrements et \u00e0 l\u2019op\u00e9ra avec entre autres le r\u00f4le d’\u00c9lisabeth Vercors dans l\u2019op\u00e9ra contemporain L\u2019annonce faite \u00e0 Marie<\/em> de Philippe Leroux cr\u00e9\u00e9 en 2020 \u00e0 Nantes et repris en 2026 au Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet \u00e0 Paris (Matiakh \u2013 Pauthe), et le r\u00f4le de Yi dans l’op\u00e9ra de chambre de Sophie Lacaze L\u2019\u00e9toffe in\u00e9puisable des r\u00eaves<\/em>, cr\u00e9\u00e9 en 2024 \u00e0 Monte Carlo et repris \u00e0 Clermont-Ferrand en 2025 (Mantovani \u2013 Debost). Els Janssens se produit dans de grands et petits festivals en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : Sylvan\u00e8s, Le Thoronet, Utrecht – Oude Muziek (NL), Festival d\u2019Automne \u00e0 Paris, Ruhrtriennale (D), Music before 1800-New York (USA), Early Music Festival Sydney (AUS), Musica-Strasbourg, le Festival des Chapelles du Gard\u2026 Sa vaste discographie, autant en nombre qu\u2019en r\u00e9pertoires diff\u00e9rents, t\u00e9moigne d\u2019un parcours riche et vari\u00e9. Els Janssens enseigne r\u00e9guli\u00e8rement le chant ou des r\u00e9pertoires particuliers sous forme d\u2019atelier, de stage ou en classe de ma\u00eetre, et intervient en tant que conseill\u00e8re musicale, linguistique et sc\u00e9nique. Depuis 2022, elle est professeure \u00e0 l\u2019Institut International des Musiques du Monde (IIMM) \u00e0 Aubagne pour le cursus de \u00ab Chant m\u00e9di\u00e9val dit \u2018occidental\u2019 \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Maria Zopounidis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Chanteuse – Musiques du monde & Artiste lyrique<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
Maria Zopounidis grandit en Gr\u00e8ce o\u00f9 elle baigne, depuis son enfance, dans une double culture musicale : son p\u00e8re, grec pontique, lui transmet les chants traditionnels de Gr\u00e8ce, d\u2019Asie Mineure et de la mer noire dont ils sont originaires ; sa m\u00e8re, pianiste franco-italienne, lui enseigne le piano et lui donne une \u00e9ducation musicale classique. Elle se perfectionne \u00e0 l\u2019Institut Sup\u00e9rieur des Arts de Toulouse <\/strong>o\u00f9 elle obtient, en 2022, le Dipl\u00f4me National Sup\u00e9rieur Professionnel de Musicien <\/strong>en chant lyrique dans la classe de Sophie Koch et Didier Laclau-Barr\u00e8re. Elle obtient \u00e9galement le Dipl\u00f4me d\u2019\u00c9tat <\/strong>en chant lyrique. En 2021 elle gagne le prix Espoir de l\u2019Acad\u00e9mie Internationale Maurice Ravel <\/strong>\u00e0 Saint-Jean-de-Luz et en 2022, elle d\u00e9bute sa carri\u00e8re de chanteuse professionnelle avec le Ch\u0153ur National du Capitole de Toulouse. En 2023 et 2025, Maria incarne le r\u00f4le de Susanna dans les Noces de Figaro de Mozart \u00e0 l\u2019occasion du festival Nuits Musicales en Armagnac.<\/p>\n\n\n\n
Parall\u00e8lement \u00e0 son activit\u00e9 lyrique, Maria d\u00e9veloppe un travail approfondi autour des traditions vocales de transmission orale. En 2022, elle int\u00e8gre le cursus Chants sacr\u00e9s et profanes des traditions s\u00e9farades et d\u2019Al-Andalus<\/em> aupr\u00e8s de Fran\u00e7oise Atlan \u00e0 l\u2019Institut International des Musiques du Monde \u00e0 Aubagne, o\u00f9 elle obtient en novembre 2023 son Dipl\u00f4me d\u2019\u00c9tudes Musicales<\/strong>. Elle devient ensuite assistante aupr\u00e8s de Sandra Bessis dans le cursus Chants de la tradition s\u00e9farade jud\u00e9o- espagnole et approches des r\u00e9pertoires associ\u00e9s<\/em>. Puis, en septembre 2025, elle devient enseignante principale de ce cursus<\/strong>, assumant la transmission et la direction p\u00e9dagogique de cet enseignement consacr\u00e9 aux r\u00e9pertoires s\u00e9farades et \u00e0 leurs traditions vocales. Depuis juin 2023, Maria d\u00e9veloppe plusieurs collaborations sur la sc\u00e8ne des musiques du monde. Elle fonde notamment le Trio Xenia <\/strong>avec le poly-instrumentiste iranien Soroush Kamalian et Salomon Ellia, harpiste et directeur artistique du festival Harpes d\u2019Exil<\/em>, bas\u00e9 \u00e0 Caen (Calvados). Ensemble, ils pr\u00e9parent un premier album de compositions originales inspir\u00e9es de leurs h\u00e9ritages culturels respectifs, dont la sortie est pr\u00e9vue pour l\u2019\u00e9t\u00e9 2026. Elle collabore \u00e9galement avec Bruno Allary, guitariste et directeur artistique de la Compagnie Rassegna<\/strong>. Maria participe \u00e0 la nouvelle cr\u00e9ation de la compagnie Le C[h]\u0153ur des Vivants<\/em>, dont la premi\u00e8re aura lieu en novembre 2026 au Th\u00e9\u00e2tre Durance, sc\u00e8ne nationale (Ch\u00e2teau-Arnoux-Saint-Auban, Alpes-de-Haute-Provence).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n\t
\n\t\t
Les Amis de l\u2019Orgue<\/a><\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t
Voir le site Organisateur<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\n
\n\t\n\t\t\n
\n\t\n